-
1 сопротивление власти
Русско-английский большой базовый словарь > сопротивление власти
-
2 сопротивление власти
nlaw. (представителю) Widersetzlichkeit gegen die Staatsgewalt, (представителю) Widerstand gegen die StaatsgewaltУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление власти
-
3 сопротивление власти
ngener. (чьей-л.) oposición al poder de -
4 сопротивление власти
nlaw. rébellionDictionnaire russe-français universel > сопротивление власти
-
5 сопротивление власти
nlaw. ribellione -
6 сопротивление власти
-
7 сопротивление
с. тк. ед.(в разн. знач.) resistance; opposition; тех., физ. strengthсопротивление материалов — тех. strength / resistance of materials; ( наука) study of strength of materials
удельное сопротивление тех., эл. — specific resistance
оказывать сопротивление (дт.) — show* / offer, или put* up, resistance (i.)
не оказывать сопротивления (дт.) — offer / make* no resistance (to)
встречать сопротивление — meet* with resistance / opposition
сломить чьё-л. сопротивление — break* / crush smb's resistance, break* down smb.'s opposition
♢
идти по линии наименьшего сопротивления — take* / follow the line of least resistance -
8 власти
1. ranch of overnment2. domination3. dominion4. governance5. governmentместная власть, местное самоуправление — local government
6. authoritiesрайонные, окружные власти — district authorities
7. authority; power; rule; regime; control; authorities8. grasp9. hold10. mastery11. powerпревышение власти, полномочий, правомочий — excess of power
полномочия, правомочия федеральной власти — federal powers
12. reign13. ruleдеспотизм, произвол власти — arbitrary rule
Синонимический ряд:1. администрация (сущ.) администрация; верх; власть имущие2. воля (сущ.) воля -
9 сопротивление сопротивлени·е
resistance, oppositionвстречать сопротивление со стороны кого-л. — to encounter opposition / resistantce from smb.
встретиться с решительным / серьёзным сопротивлением — to meet with / to run into strong / resolute opposition
оказывать сопротивление — to offer / to maintain resistance (to), to resist
ослабить сопротивление — to weaken (smb.'s) resistance (to)
сломить сопротивление — to break down / to crash resistance, to neutralize opposition
усилить сопротивление — to mount / to stiffen resistance
ожесточённое сопротивление — fierce / violent / desperate resistance, stiff opposition
решительное сопротивление — vigorous / resolute opposition / resistance
упорное сопротивление — determined / stout / stubborn / obstinate resistance
оказать упорное сопротивление — to make / to put up a stout resistance
движение Сопротивления ист. — Resistance, Resistance movement
сопротивление действиям реакции — resistance / opposition to reaction
Russian-english dctionary of diplomacy > сопротивление сопротивлени·е
-
10 сопротивление
сущ.opposition (to);resistance (to) ?- сопротивление представителю власти
- оказывать сопротивление
- оказывать насильственное сопротивление
- оказывать противоправное сопротивлениеоказание законного \сопротивлениея — lawful resistance
оказание насильственного \сопротивлениея — forcible resistance; resistance with force
оказание преступного \сопротивлениея — criminal resistance
-
11 сопротивление
сущ.opposition (to); resistance (to)оказывать сопротивление — to maintain (offer, put up) resistance (to); oppose; resist; (законное, правомерное) to resist lawfully; ( насильственное) to resist forcibly (violently, with force); ( полиции) to obstruct the police; ( при аресте) to resist an arrest; ( противоправное) to resist unlawfully; ( физическое) to resist physically
оказание насильственного сопротивления — forcible resistance; resistance with force
-
12 сопротивление
ngener. oppositie, rebellie (власти), verweer, verzet, wering, tegendruk, tegenkanting, tegensparteling, tegenstand, tegenstreving, tegenweer, weer, weerstand -
13 сопротивление от завихрения власти с мокрой взлётно-посадочной полосы в процессе взлёта
Engineering: takeoff spray drag (движению самолёта)Универсальный русско-английский словарь > сопротивление от завихрения власти с мокрой взлётно-посадочной полосы в процессе взлёта
-
14 сопротивление представителю власти
1) Law: deforcement, obstructing the officer, resistance to authority, resistance to representative of authority2) leg.N.P. obstructing an officer, resisting an officerУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление представителю власти
-
15 сопротивление представителю власти или общественности, выполняющему обязанности по охране общественного порядка
leg.N.P. resistance to a representative of authority or society acting as a peace officerУниверсальный русско-английский словарь > сопротивление представителю власти или общественности, выполняющему обязанности по охране общественного порядка
-
16 сопротивление государственной власти
Универсальный русско-немецкий словарь > сопротивление государственной власти
-
17 сопротивление представителю власти
nlaw. Widersetzlichkeit gegen Staatsgewalt, Widerstand gegen die StaatsgewaltУниверсальный русско-немецкий словарь > сопротивление представителю власти
-
18 сопротивление представителю власти или общественности
nlaw. Widerstand gegenüber einem Vertreter der Staatsgewalt oder der Öffentlichkeit (Strafiatbestand in der UdSSR), Widerstandsleistung gegenüber einem Vertreter der Staatsgewalt oder der Öffentlichkeit (Strafiatbestand in der UdSSR)Универсальный русско-немецкий словарь > сопротивление представителю власти или общественности
-
19 сопротивление представителю органа государственной власти
Универсальный русско-немецкий словарь > сопротивление представителю органа государственной власти
-
20 сопротивление представителю власти
nDiccionario universal ruso-español > сопротивление представителю власти
См. также в других словарях:
Сопротивление — Сопротивление ♦ Resistance Сила, противостоящая другой силе. Таково обычное состояние conatus’a: всякое существо силится сохраниться в своей сущности, вынужденное тем самым изо всех сил противостоять любому давлению, агрессии или угрозе. Так … Философский словарь Спонвиля
Сопротивление (Half-Life 2) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сопротивление. Граффити повстанцев изображение строчной греческой буквы лямбда, знака Сопротивления Сопротивление (англ … Википедия
Сопротивление (значения) — Сопротивление: Содержание 1 Наука и техника 2 Психология и психоанализ 3 Социология и история 4 Назв … Википедия
СОПРОТИВЛЕНИЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ВЛАСТИ — – воспрепятствование выполнению представителем власти возложенных на него служебных обязанностей (ст. 73 УК). С. п. в. – преступление, направленное против порядка управления. С. п. в. состоит в активных действиях, чем оно отличается от… … Советский юридический словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ — активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. Предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 УК). хулиганство (ст. 213 УК), С. начальнику или принуждение его … Энциклопедия юриста
Сопротивление — (юрид.) см. Противодействие власти … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сопротивление — я; ср. 1. к Сопротивляться. С. деспотической власти. Наши части встретили отчаянное с. противника. Сдаться без сопротивления. Быть готовым к сопротивлению. Призывать к сопротивлению. Оказать с. Преодолеть внутреннее с. (о внутренней борьбе с… … Энциклопедический словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ ВНУШЕНИЯМ — En.: Resistance to suggestions Исследователи пытались опытным путем определить способность пациентов сопротивляться внушениям во время гипноза (Levitt & coll., 1990). Так, например, чтобы усилить мотивацию пациентов, второй экспериментатор… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
сопротивление — я; ср. 1) к сопротивляться Сопротивле/ние деспотической власти. Наши части встретили отчаянное сопротивле/ние противника. Сдаться без сопротивления. Быть готовым к сопротивлению. Призывать к сопротивлению … Словарь многих выражений
Германское Сопротивление — Сопротивление нацистскому режиму в Германии в 1933 45 годах принимало различные формы. Можно выделить следующие группы его участников: Подпольные коммунистические и социал демократические группы. Каких либо серьезных успехов они, однако, не… … Википедия
Противодействие власти — (юрид.) по субъекту деяния распадается на общее (со стороны всех граждан) и особенное (со стороны служащих); по способу действия на пассивное (неповиновение, ослушание) и активное (сопротивление, восстание, принуждение). А. Общее П. власти. I.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
